{"id":31060,"date":"2026-10-04T21:27:24","date_gmt":"2026-10-04T19:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/?p=31060"},"modified":"2026-10-04T21:27:24","modified_gmt":"2026-10-04T19:27:24","slug":"ein-staendchen-in-knapp-1-000-kilometer-entfernung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/?p=31060","title":{"rendered":"ein St\u00e4ndchen in knapp 1.000 Kilometer Entfernung"},"content":{"rendered":"<p><strong>Zu einem ganz besonderen St\u00e4ndchen, verbunden mit einem Vereinsausflug, machte sich k\u00fcrzlich ein Teil der Blaskapelle Traunwalchen auf den Weg ins knapp 1.000 Kilometer entfernte Nettuno in Italien. Der besondere Anlass: der 95. Geburtstag des Traunreuter Ehrenb\u00fcrgers Dr. Antonio Simione, \u00fcber den bereits berichtet wurde.<\/strong><\/p>\n<p>Dr. Antonio Simione war von 1973 bis 1990 B\u00fcrgermeister der italienischen K\u00fcstenstadt Nettuno. Vor mehr als 50 Jahren war er auf italienischer Seite eine treibende Kraft f\u00fcr die enge Verbindung zwischen Nettuno und Traunreut. Diese Freundschaft und Partnerschaft wird bis heute durch zahlreiche pers\u00f6nliche Begegnungen und gemeinsame Aktivit\u00e4ten lebendig gehalten.<\/p>\n<p>Die Musikerinnen und Musiker der Blaskapelle Traunwalchen nahmen die weite und durchaus strapazi\u00f6se Reise gerne auf sich, um dem Jubilar pers\u00f6nlich zu gratulieren. Vor der Kirche \u201eNostra Signora delle Grazie e Santa Maria Goretti\u201c \u00fcberraschten sie Dr. Antonio Simione mit einem musikalischen St\u00e4ndchen.<\/p>\n<p>Sichtlich \u00fcberrascht und zugleich sehr erfreut genoss der Jubilar die musikalische Darbietung. Als Erinnerung an diesen besonderen Moment \u00fcberreichte Stadtrat und zweiter Vorstand der Blaskapelle, Hans Jobst, Dr. Antonio Simione ein Gruppenfoto der Musikanten. Im Anschluss lud der Jubilar die Musiker zu einem gemeinsamen Umtrunk in gem\u00fctlicher Runde ein.<\/p>\n<p>Da Nettuno mit seiner Lage am Mittelmeer zu den beliebten Urlaubsorten Italiens z\u00e4hlt, nutzten die Musikanten ihren Aufenthalt, um nach dem offiziellen Anlass noch einige sch\u00f6ne Tage bei sommerlichen Temperaturen am Meer zu verbringen.<br \/>\nEin weiterer Programmpunkt f\u00fchrte die Gruppe gemeinsam mit dem B\u00fcrgermeister der Stadt Traunreut Hans-Peter Dangschat zum gro\u00dfen Soldatenfriedhof von Nettuno. Auf dem rund 31 Hektar gro\u00dfen Areal befinden sich die Gr\u00e4ber von 7.860 US-Soldaten, die w\u00e4hrend der K\u00e4mpfe und Landungen auf Sizilien, bei Salerno, Anzio und Nettuno in den Jahren 1943 und 1944 gefallen sind. Die Gr\u00f6\u00dfe der Anlage und vor allem die gro\u00dfe Zahl der dort bestatteten Soldaten hinterlie\u00dfen bei den Besuchern einen tiefen und nachdenklich stimmenden Eindruck.<br \/>\nIm Anschluss lud B\u00fcrgermeister Hans-Peter Dangschat die Musikanten zu einem gemeinsamen Mittagessen in ein originales italienisches Restaurant ein. Bei italienischen Spezialit\u00e4ten und geselligem Beisammensein konnte man die Eindr\u00fccke des Vormittags noch einmal Revue passieren lassen.<\/p>\n<p>Auch ein Tagesausflug nach Rom durfte w\u00e4hrend des Aufenthalts nicht fehlen. Mit dem Zug ging es in die rund 60 Kilometer entfernte italienische Hauptstadt. Dort standen zahlreiche weltber\u00fchmte Sehensw\u00fcrdigkeiten auf dem Programm \u2013 darunter das Kolosseum, der Trevi-Brunnen, das Pantheon und der Petersdom, um nur einige zu nennen. Mit vielen beeindruckenden Eindr\u00fccken von der \u201eEwigen Stadt\u201c kehrte die Gruppe am Abend nach Nettuno zur\u00fcck. Den ereignisreichen Tag lie\u00df man schlie\u00dflich an der belebten Promenade von Nettuno in geselliger Runde ausklingen.<\/p>\n<p>Nach einigen abwechslungsreichen, interessanten und vor allem unvergesslichen Tagen in Italien hie\u00df es schlie\u00dflich Abschied nehmen und die Heimreise anzutreten. F\u00fcr die Blaskapelle Traunwalchen war es sicherlich ein ganz besonderes Erlebnis.<\/p>\n<p>Text, Foto: Hans Jobst<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zu einem ganz besonderen St\u00e4ndchen, verbunden mit einem Vereinsausflug, machte sich k\u00fcrzlich ein Teil der Blaskapelle Traunwalchen auf den Weg ins knapp 1.000 Kilometer entfernte Nettuno in Italien. Der besondere Anlass: der 95. Geburtstag des Traunreuter Ehrenb\u00fcrgers Dr. Antonio Simione, \u00fcber den bereits berichtet wurde. Dr. Antonio Simione war von 1973 bis 1990 B\u00fcrgermeister der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-31060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vereinsleben","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31062,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31060\/revisions\/31062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}