{"id":31020,"date":"2026-09-02T23:10:32","date_gmt":"2026-09-02T21:10:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/?p=31020"},"modified":"2026-09-02T23:12:41","modified_gmt":"2026-09-02T21:12:41","slug":"ein-staendchen-in-nettuno-zum-95-geburtstag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/?p=31020","title":{"rendered":"Ein St\u00e4ndchen in Nettuno zum 95. Geburtstag"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ehrenb\u00fcrger Dr. Antonio Simeoni wurde von Blasmusik und B\u00fcrgermeister \u00fcberrascht<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ein ganz besonderes Geburtstagsst\u00e4ndchen haben einige Musikerinnen und Musiker der Blaskapelle Traunwalchen im italienischen Nettuno gespielt. Traunreuts Ehrenb\u00fcrger Dr. Antonio Simeoni wurde zu seinem 95. Geburtstag am Montag von einer Traunreuter Delegation \u00fcberrascht, die von Erstem B\u00fcrgermeister Hans-Peter Dangschat und Partnerschaftsreferentin Andreas Haslwanter aus dem Stadtrat angef\u00fchrt wurde. Dr. Antonio Simeoni ist sehr musikalisch und liebt bayerische Br\u00e4uche. Die \u00dcberraschung mit traditioneller Blasmusik auf dem Vorplatz der Kirche Nostra Signora delle Grazie e Santa Maria Goretti l\u00f6ste daher sehr gro\u00dfe Freude bei ihm aus.<\/strong><\/p>\n<p>Neben dem St\u00e4ndchen am Meer gab es noch ein Pr\u00e4sent f\u00fcr Dr. Simeoni. Er erhielt eine gerahmte Urkunde zur W\u00fcrdigung seiner besonderen Leistungen f\u00fcr die Stadt Traunreut. Dr. Antonio Simeoni war von 1973 bis 1990 Erster B\u00fcrgermeister der Stadt Nettuno. Er war bei der Begr\u00fcndung der bis heute gelebten St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Traunreut und Nettuno 1973 die treibende Kraft auf italienischer Seite. Jahrzehntelang setzte er sich aktiv f\u00fcr die Freundschaft zwischen den beiden St\u00e4dten ein, insbesondere der Sch\u00fcleraustausch und Vereinsbegegnungen lagen ihm dabei am Herzen. Die St\u00e4dtepartnerschaft mit Nettuno war die erste dieser Art f\u00fcr die Stadt Traunreut, bevor sp\u00e4ter Virovitica in Kroatien und Luc\u00e9 in Frankreich folgten. Auf bayerischer Seite war Franz Haberlander als langj\u00e4hriger Erster B\u00fcrgermeister der Stadt Traunreut ma\u00dfgeblich daran beteiligt. 1988 wurde Dr. Antonio Simeoni f\u00fcr seine gro\u00dfen Verdienste zum Ehrenb\u00fcrger der Stadt Traunreut ernannt. Trotz seines inzwischen hohen Alters erfreut er sich gl\u00fccklicherweise noch bester Gesundheit und hat nach wie vor einen scharfen Blick auf das aktuelle politische Geschehen.<\/p>\n<p>Der amtierende Erste B\u00fcrgermeister der Stadt Traunreut, Hans-Peter Dangschat, gratulierte in Nettuno pers\u00f6nlich und hatte bei einem mehrst\u00fcndigen Abendessen die Gelegenheit f\u00fcr einen intensiven Austausch in vertrauter Runde mit dem Jubilar: \u201eDr. Antonio Simeoni ist f\u00fcr mich eine sehr inspirierende Pers\u00f6nlichkeit und es ist mir eine gro\u00dfe Ehre, von seinen Erfahrungen zu lernen. Es war unglaublich bereichernd, von ihm aus erster Hand so viel \u00fcber unsere Stadt in fr\u00fcheren Zeiten zu erfahren. Dieser Geburtstagsbesuch war eine gelungene \u00dcberraschung f\u00fcr Dr. Antonio Simeoni, aber vor allem auch ein Abend, den ich in meinem Leben niemals vergessen werde\u201c, so Dangschat weiter. \u201eEs freut mich, dass ich die Gl\u00fcckw\u00fcnsche unserer Stadt pers\u00f6nlich \u00fcbermitteln konnte, und ich w\u00fcnsche Dr. Simeoni weiterhin alles Gute und vor allem Gesundheit!\u201c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Bild: <\/em><em> Jubilar und Ehrenb\u00fcrger Dr. Antonio Simeoni und Erster B\u00fcrgermeister Hans-Peter Dangschat hatten in Nettuno die Gelegenheit f\u00fcr einen ausf\u00fchrlichen pers\u00f6nlichen Austausch.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ehrenb\u00fcrger Dr. Antonio Simeoni wurde von Blasmusik und B\u00fcrgermeister \u00fcberrascht Ein ganz besonderes Geburtstagsst\u00e4ndchen haben einige Musikerinnen und Musiker der Blaskapelle Traunwalchen im italienischen Nettuno gespielt. Traunreuts Ehrenb\u00fcrger Dr. Antonio Simeoni wurde zu seinem 95. Geburtstag am Montag von einer Traunreuter Delegation \u00fcberrascht, die von Erstem B\u00fcrgermeister Hans-Peter Dangschat und Partnerschaftsreferentin Andreas Haslwanter aus dem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31021,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-31020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stadtleben","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31020"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31022,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31020\/revisions\/31022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}