{"id":23037,"date":"2023-10-26T11:56:14","date_gmt":"2023-10-26T09:56:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/?p=23037"},"modified":"2023-10-26T11:56:14","modified_gmt":"2023-10-26T09:56:14","slug":"deutsch-franzoesische-austauschwoche-der-superlative-am-jhg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/?p=23037","title":{"rendered":"Deutsch-franz\u00f6sische Austauschwoche der Superlative am JHG"},"content":{"rendered":"<p><strong>In vielerlei Hinsicht stellte der 11. Sch\u00fcleraustausch zwischen dem Johannes-Heidenhain-Gymnasium und dem Coll\u00e8ge Ferdinand Buisson in Thiaucourt in der Region Grand Est in Frankreich Rekorde auf: noch nie hatte es so viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer gegeben, n\u00e4mlich 27 deutsche und 27 franz\u00f6sische Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler. Noch nie hatte man w\u00e4hrend der kompletten Austauschwoche blauen Himmel und sommerliche Temperaturen genie\u00dfen k\u00f6nnen. Und noch nie hatte der bayerische Abend, der traditionell den Abschluss der deutsch-franz\u00f6sischen Woche am Johannes-Heidenhain-Gymnasium bildet, mit einer solchen \u00dcberraschung aufgewartet: rund 30 Musikanten der Ottinger Musikkapelle, darunter auch Mitglieder der Jugendgruppe, unterhielten das deutsch-franz\u00f6sische Publikum aufs Beste.<\/strong><\/p>\n<p>Der Tag nach der Ankunft der franz\u00f6sischen Sch\u00fclergruppe stand den Gastfamilien zur freien Verf\u00fcgung. Ausfl\u00fcge in den Bayernpark, auf Herrenchiemsee, in die Berge, zum Salzburger Rupertikirtag, zur Sommerrodelbahn oder in den Trampolinpark standen auf dem Programm und sorgten f\u00fcr einen schwungvollen Auftakt der gemeinsamen Zeit. Die Schulwoche startete mit einer Begr\u00fc\u00dfung durch den Direktor des JHG, Herrn Schmid, und einer Schulf\u00fchrung in Kleingruppen durch Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der 11. Jahrgangsstufe. Die anschlie\u00dfende Teilnahme am Unterricht erm\u00f6glichte einen Einblick in das Unterrichtsgeschehen an einem bayerischen Gymnasium. Am Dienstag folgte der Programmpunkt, der bei den franz\u00f6sischen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern immer auf gro\u00dfe Begeisterung st\u00f6\u00dft: der Besuch der Produktion des Brothauses Lehrbach. Aufmerksam verfolgten die jungen Leute dort die engagierten Ausf\u00fchrungen von Georg Zehetmaier. Der B\u00e4ckermeister und Backstubenleiter k\u00fcmmert sich seit 2011 jedes Jahr mit gro\u00dfer Herzlichkeit um die franz\u00f6sischen G\u00e4ste, die im Laufe der F\u00fchrung auch selber Brezen drehen und Muffins dekorieren d\u00fcrfen. Mit zahlreichen Kostproben kehrten sie in die Schule zur\u00fcck, wo sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Austausches sodann bei Spielen, die die Schulsozialp\u00e4dagogin Frau Passer zusammengestellt hatte, noch n\u00e4her kennenlernen konnten.<\/p>\n<p>Auch au\u00dferhalb des offiziellen Programmes bem\u00fchten sich die Gastgeber, gemeinsame Unternehmungen auf die Beine zu stellen. So wurde zum Beispiel am Dienstag ein Abend mit Musik und Tanz im Jugendzentrum Traunreut organisiert. Am Mittwoch brach man zusammen zu einem Ausflug ins Berchtesgadener Salzbergwerk auf. Danach st\u00e4rkten die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler sich beim Picknick am malerischen Hintersee. W\u00e4hrend eines gem\u00fctlichen Spaziergangs durch Salzburg unter der Leitung von Herrn Fl\u00e4cher durften sich die jungen Franz\u00f6sinnen und Franzosen am n\u00e4chsten Tag eine Original Salzburger Bosna oder eine Riesenbreze schmecken lassen.<\/p>\n<p>Nach einer F\u00fchrung durch die H\u00f6hlenburg in Stein an der Traun machte sich am Freitag jeder f\u00fcr den gemeinsamen Abschlussabend \u2013 den bayerischen Abend \u2013 zurecht. Die franz\u00f6sischen G\u00e4ste empfanden es als gro\u00dfe Ehre, dass eine ganze Musikkapelle ans JHG gekommen war, um sie musikalisch zu unterhalten. Ein Sch\u00fcler, der Mitglied der Ottinger Musikkapelle ist, hatte den Auftritt organisiert. Gest\u00e4rkt durch ein reichhaltiges Buffet mit bayerischen Spezialit\u00e4ten mobilisierten die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler nach der ereignisreichen Woche die letzten Reserven und es konnte \u2013 erst zu traditionellen und sp\u00e4ter zu modernen Kl\u00e4ngen \u2013 ausgiebig getanzt und gefeiert werden.<\/p>\n<p>Nicht nur die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, sondern auch die franz\u00f6sischen Lehrkr\u00e4fte, die mittlerweile schon wie alte Freunde am JHG begr\u00fc\u00dft werden, genossen die Gastfreundschaft in Traunreut. Bei der Begleitung der Ausfl\u00fcge, aber auch bei der Abendgestaltung brachten sich zahlreiche Lehrkr\u00e4fte ein, um Frau Andr\u00e9a le Bourdiec und Herrn Loiseau unsere Region und unsere K\u00fcche n\u00e4herzubringen.<\/p>\n<p>Auch wenn die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Austausch nach dem Besuch ihrer franz\u00f6sischen Austauschpartnerinnen und -partner schulisch einiges nachholen m\u00fcssen, ist diese intensive und spannende Woche der deutsch-franz\u00f6sischen Begegnung durch nichts zu ersetzen. Mit Spannung wird nun der Gegenbesuch in Frankreich im April n\u00e4chsten Jahres erwartet.<\/p>\n<p>Foto, Text: JHG<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In vielerlei Hinsicht stellte der 11. Sch\u00fcleraustausch zwischen dem Johannes-Heidenhain-Gymnasium und dem Coll\u00e8ge Ferdinand Buisson in Thiaucourt in der Region Grand Est in Frankreich Rekorde auf: noch nie hatte es so viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer gegeben, n\u00e4mlich 27 deutsche und 27 franz\u00f6sische Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler. Noch nie hatte man w\u00e4hrend der kompletten Austauschwoche blauen Himmel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23038,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-23037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schulen-kiga","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23037"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23039,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23037\/revisions\/23039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}