{"id":18711,"date":"2022-07-03T14:48:00","date_gmt":"2022-07-03T12:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/?p=18711"},"modified":"2022-10-27T15:08:48","modified_gmt":"2022-10-27T13:08:48","slug":"wenn-einer-eine-reise-tut-mit-dem-bus-in-die-partnerstadt-nettuno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/?p=18711","title":{"rendered":"Wenn einer eine Reise tut\u2026. – Mit dem Bus in die Partnerstadt Nettuno"},"content":{"rendered":"

Eine bunt gemischte Gruppe aus Traunreuter B\u00fcrgern, Mitarbeitern der Stadtverwaltung und des Bauhofes, Stadtr\u00e4tinnen und Stadtr\u00e4ten, sowohl mit als auch ohne Partner und nicht zuletzt B\u00fcrgermeister Dangschat mit Familie schickte sich an, die Partnerstadt Nettuno zu besuchen. Urspr\u00fcnglich war der Anlass dieser Reise das in Nettuno geplante Partnerschaftsfest \u201eFesta della birra\u201c. Als das Fest dann aber abgesagt werden musste, lie\u00dfen sich die Traunreuterinnen und Traunreuter nicht von dem Besuch abhalten.<\/strong><\/p>\n

Am Donnerstag fr\u00fch ging es los, da alle Reiseteilnehmer schon 10 Minuten vor der geplanten Abfahrtszeit fr\u00fchzeitig eingetroffen waren. Dann stellten sich aber bald die ersten Hindernisse ein. Die Blockabfertigung vor Kufstein und zwei schwere Unf\u00e4lle auf der italienischen Autobahn kosteten viel Zeit, was der guten Stimmung im Bus jedoch keinen Abbruch tat. Nach etwa 15 Stunden Fahrzeit war dann endlich Nettuno erreicht und man konnte die Zimmer im Hotel Astura Palace beziehen. Beim anschlie\u00dfenden gemeinsamen Abendessen konnte man die ausgezeichnete Nettuneser Fischk\u00fcche kennen lernen.<\/p>\n

Bei einer Weinprobe am zweiten Tag in der Cantina \u201eBacco\u201c, die in zehn Minuten zu Fu\u00df zu erreichen war, lernte man Wissenswertes \u00fcber den Weinbau in der Region, dessen Tradition bis in die R\u00f6merzeit zur\u00fcckreicht. Besonders die Cacchione-Traube, die ausschlie\u00dflich auf dem sandigen Boden und im Klima der Region Lazio gedeiht, ist in Italien beliebt und gesch\u00e4tzt. Nach der Theorie kam die Praxis und drei der ausgezeichneten Weine durften verkostet werden.<\/p>\n

\"\"\"\"Der dritte Tag f\u00fchrte in die Albaner Berge. Nur 32 km von Nettuno entfernt befindet sich der \u201eGiardino di Ninfa\u201c. Der Garten von Ninfa wird als der romantischste Garten der Welt bezeichnet. In der r\u00f6mischen \u00c4ra stand im heutigen Dorf Ninfa ein Tempel, der den G\u00f6ttinnen des Quellwassers, den Najaden-Nymphen, gewidmet war. In der Ruine der Basilika, in der Papst Alexander III. gekr\u00f6nt wurde, sind noch zwei Fresken deutlich zu erkennen. Es dauerte bis ins 20. Jahrhundert, ehe die Familie Caetani beschloss, aus den Ruinen des fast verlassenen Dorfes einen botanischen Garten zu gestalten. Nach dem Vorbild angels\u00e4chsischer G\u00e4rten mit ist der heutige Garten von Ninfa \u00fcppig mit Blumen, Str\u00e4uchern und B\u00e4umen bepflanzt. Die wundersch\u00f6ne Fauna mit Wasserl\u00e4ufen und Springbrunnen vermischt sich perfekt mit den mittelalterlichen Ruinen.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich durfte auch ein Kurzbesuch bei B\u00fcrgermeister Alessandro Coppola im Rathaus von Nettuno nicht fehlen.<\/p>\n

\u201eDie St\u00e4dtepartnerschaft mit Nettuno geh\u00f6rt praktisch zur Traunreuter Stadtgeschichte. Es freut mich ganz besonders, dass die freundschaftlichen Beziehungen auch nach so vielen Jahrzehnten noch Bestand haben und gepflegt werden. So ein Ausflug macht das ganze lebendig und wir freuen uns auf weitere Besuche und regen Austausch untereinander. Unsere Freunde aus Nettuno sind, wie immer, auch in Traunreut jederzeit willkommen und gern gesehen.\u201c, erkl\u00e4rt Traunreuts Erster B\u00fcrgermeister Hans-Peter Dangschat.<\/p>\n

\"\"Einige Reiseteilnehmer nutzten die Zeit f\u00fcr einen Ausflug nach Rom mit dem Regionalzug, besuchten den \u201eBorgo\u201c, das mittelalterliche Zentrum von Nettuno oder besichtigten die Kirchen oder den sehenswerten amerikanischen Friedhof. Als gegen Enge des 2. Weltkrieges die Alliierten in Anzio\/Nettuno landeten, fanden heftige Kampfhandlungen mit zahlreichen Toten statt. F\u00fcr die gefallenen amerikanischen Soldaten wurde der Friedhof angelegt und ist bis heute eine gepflegte Anlage, die eine gewisse Ruhe und Frische ausstrahlt.<\/p>\n

Die Heimreise verlief reibungslos. Gerti Winkels, Partnerschaftsreferentin des Traunreuter Stadtrates, bedankte sich bei den Mitreisenden f\u00fcr die Disziplin und P\u00fcnktlichkeit w\u00e4hrend der Reise.<\/p>\n

\u201eIch m\u00f6chte mich ganz ausdr\u00fccklich bei Gerti Winkels bedanken, die diesen Ausflug so toll organisiert hat und die Beziehungen zu Nettuno als Referentin seit 20 Jahren wesentlich mitgestaltet.\u201c, anerkannte B\u00fcrgermeister Dangschat das Engagement der Stadtr\u00e4tin Winkels. In der letzten \u00f6ffentlichen Stadtratssitzung hat er ihr daf\u00fcr bereits pers\u00f6nlich einen sch\u00f6nen Blumenstrau\u00df \u00fcberreicht.<\/p>\n

Bilder: Beim Besuch in Nettuno: (v.l.) Fausto Onori ,Stadtrat Nettuno; Gerti Winkels, Referentin f\u00fcr St\u00e4dtepartnerschaften, Traunreut; Allessandro Coppola, B\u00fcrgermeister Nettuno; Hans-Peter Dangschat, Erster B\u00fcrgermeister Stadt Traunreut; Vincenzo di Ruoco und Franco Cirilli, beide Partnerschaftsverein Nettuno. <\/em><\/p>\n

Ausflug zum Giardino di Ninfa (Garten von Ninfa) \u2013 dem \u201eromantischsten Garten der Welt\u201c.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine bunt gemischte Gruppe aus Traunreuter B\u00fcrgern, Mitarbeitern der Stadtverwaltung und des Bauhofes, Stadtr\u00e4tinnen und Stadtr\u00e4ten, sowohl mit als auch ohne Partner und nicht zuletzt B\u00fcrgermeister Dangschat mit Familie schickte sich an, die Partnerstadt Nettuno zu besuchen. Urspr\u00fcnglich war der Anlass dieser Reise das in Nettuno geplante Partnerschaftsfest \u201eFesta della birra\u201c. Als das Fest dann […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-18711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stadtleben","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18716,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18711\/revisions\/18716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traunreuter-stadtblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}